日本露營車要什麼駕照？台灣用日文譯本、香港用國際駕照｜在北海道租車的步驟【2026年】
台灣駕照以日文譯本、香港駕照以日內瓦公約格式的國際駕照在日本駕駛。依日本警視廳、JAF與台灣日本關係協會的原文確認，整理從準備文件、預約前確認到取車當天攜帶物品的步驟。
露營車可以依條件挑選。
費用參考
Moving Inn 新千歲機場店每晚：廂型露營車 HIACE 22,000日圓起。提前3個月預約有20〜30%早鳥折扣（官方價目表，2026年10月15日確認）。
租車前請先確認：台灣駕照須攜帶駕照正本與日文譯本，不能使用國際駕照（日本警視廳）。可透過官方 LINE以中文洽詢（日本時間 9:00〜18:00）。北海道有128處道之驛，依登記條件皆設有免費24小時廁所（日本國土交通省）。
持台灣駕照在日本開車，需要駕照正本與日文譯本。持香港駕照則需要日內瓦公約格式的國際駕照。兩者是不同的手續，台灣人即使辦了國際駕照，在日本也不能用來開車。依日本警視廳的說明，台灣列在「可憑譯本駕駛的國家與地區」，香港列在「適用日內瓦公約的特別行政區等」（2026-10-05確認）。
本文依「確認駕照→準備文件→預約前確認→取車當天」的順序，整理持台灣或香港駕照的人在北海道租露營車、直到開上路的流程。各國籍整體的差異，請看依國籍整理外國駕照能否租車的文章。這裡只談台灣與香港兩者。
規定可能會變動。出發前，請再到下方的出處頁面確認最新內容。
在日本開車，台灣與香港需要準備的東西有什麼不同？
差異整理在表中。只要記住一點：台灣是「譯本」，香港是「國際駕照」。
| 台灣駕照 | 香港駕照 | |
|---|---|---|
| 在日本開車所需攜帶的文件 | 台灣駕照正本＋日文譯本＋可確認最新入境日期的護照 | 日內瓦公約格式的國際駕照＋護照 |
| 可駕駛的期間 | 自入境日本起1年內，且台灣駕照仍有效期間 | 自國際駕照核發起1年內，且自入境日本起1年內 |
| 國際駕照 | 在日本不能使用 | 這就是駕駛所需的文件 |
| 警視廳的分類 | 列在可憑譯本駕駛的國家與地區 | 列在適用日內瓦公約的特別行政區等 |
關於台灣駕照，警視廳對台灣的記載列在譯本的一側，日內瓦公約的一覽表（kokugai04）中沒有台灣（2026-10-05確認）。台北駐日經濟文化代表處的頁面也明確寫著，台灣的國際駕照在日本不能使用（台北駐日經濟文化代表處，2026-10-05確認）。
持台灣駕照租車，需要備齊什麼？
依台灣日本關係協會的說明，短期停留期間開車需要三樣東西：有效的台灣駕照、指定機構核發的日文譯本，以及可確認最新入境日本日期的護照。可駕駛的期間限於入境日本起1年內，且台灣駕照仍有效時（台灣日本關係協會，2026-10-05確認）。
警視廳的說明也是同樣的方向。可製作譯本的單位有：駕照核發機關或駐日大使館、領事館，以及JAF（日本汽車聯盟）、台灣日本關係協會、Zip Plus股份有限公司、一般社團法人訪日駕駛者支援協會等。台灣日本關係協會與Zip Plus只能製作台灣駕照的譯本（日本警視廳，2026-10-05確認）。
駕照換發或記載內容變更時，必須重新申請譯本（台灣日本關係協會，2026-10-05確認）。剛換發駕照就要出發的人，請確認手邊的譯本是否符合現在的駕照。
日文譯本在哪裡辦？出發前，到台灣的公路監理機關最快
若在台灣期間辦理，台灣日本關係協會在各地公路監理機關的窗口核發（台灣日本關係協會，2026-10-05確認）。台灣交通部公路局的說明中，日文譯本的規費為NT$100（交通部公路局，2026-10-05確認）。申請窗口與是否可郵寄可能會變動，去之前請先查看最近的監理站的公告。
抵達日本後也可以辦。JAF的譯本只接受線上申請，不受理窗口或郵寄申請。頁面寫明申請需要從日本國內的網路連線。台灣等地的譯本平均需2至3個工作天，領取方式是在全國便利商店使用網路列印。為了暫時駕駛而辦的日文譯本，費用是6,000日圓（免稅）。同一頁面上2026年7月1日的調整，是針對換領日本駕照時所用譯本的費用；旅行期間駕駛用的譯本仍是6,000日圓（JAF，2026-10-05確認）。
在日本申請既然需要2至3個工作天，取車當天才在機場慌忙去辦並不實際。趁還在台灣時先辦好比較保險。這是我們根據上述數字所做的判斷，並非各機構的建議。
持香港駕照的人，辦好國際駕照就能直接租車嗎？
警視廳列出以國際駕照在日本開車的兩個條件：一是由日內瓦公約的締約國等依公約格式核發，二是自核發起1年內，且自入境日本起1年內。維也納公約等其他公約的格式不被承認。開車時，須同時攜帶國際駕照與護照（日本警視廳，2026-10-05確認）。
適用日內瓦公約的地區一覽中，香港列為特別行政區等（日本警視廳，更新日2026-07-02，2026-10-05確認）。也就是說，香港人只要在出發前於香港辦好國際駕照，並確認格式是日內瓦公約的格式，就符合在日本開車的條件。在香港如何申辦及手續費，本文無法確認，請向香港運輸署的說明查詢。
國際駕照有「核發起1年」的期限。太早辦，旅行時可能已經過期。請從旅行日往回推算再辦理。
預約前，該向租車公司問什麼？
警視廳與台灣方面的說明所規定的，只是法律上在日本可以開車的條件。租車公司自行要求的文件與條件，可能因公司而異。Moving Inn的繁體中文頁面寫明，從海外前來的人須準備國際駕照，持台灣駕照的人則不是國際駕照，而是準備駕照正本與日文譯本（2026-10-05確認）。包括向其他公司租車的情況在內，預約前先以電子郵件等方式詢問下列幾點，取車當天就不會手忙腳亂。
- 持台灣駕照＋譯本，或香港的國際駕照，是否可以租車
- 譯本要帶紙本，還是螢幕畫面也可以
- 除駕照正本外，是否還有其他要出示的文件（護照等）
- 安排2位駕駛時，兩人是否都需要相同的文件
所租車輛的大小與日本駕照種類的關係，請看依車重整理露營車能否以普通駕照駕駛的文章與整理各公司可駕駛駕照的文章。外國駕照相當於哪一種類，向租車公司確認最可靠。
想先了解租車流程的人，可參考以影片說明Moving Inn新千歲機場店租車方式的文章。保險與免責額的概念，可看租車保險與賠償的文章。
取車當天，要帶什麼到櫃檯？
| 攜帶物品 | 持台灣駕照的人 | 持香港駕照的人 |
|---|---|---|
| 駕照 | 台灣駕照正本 | 日內瓦公約格式的國際駕照 |
| 譯本 | 日文譯本（與現在的駕照相符者） | 不需要 |
| 護照 | 可確認最新入境日期者 | 與國際駕照一併攜帶 |
| 其他 | 已向租車公司確認的文件 | 已向租車公司確認的文件 |
整理成出發前一天的檢查清單，共有以下5點。
- 手邊有與駕照種類相符的文件（台灣＝譯本，香港＝國際駕照）
- 台灣的人：譯本與現在的駕照內容相符
- 香港的人：國際駕照尚未超過核發起1年
- 自入境日本起尚在1年內
- 已向所預約的租車公司確認駕照條件
在日本的道路上，容易感到困惑的是什麼？
台灣日本關係協會的說明提醒，日本與台灣的交通規則有很大的差異（台灣日本關係協會，2026-10-05確認）。露營車的車身比一般轎車大，行程中預留適應的時間會比較安心。第一次駕駛的人，出發前先讀露營車駕駛容易卡關的7個重點的文章與從預約到還車流程的文章，就能想像取車時的情景。
常見問題（FAQ）
持台灣駕照，辦了國際駕照就能在日本開車嗎？
不行。台北駐日經濟文化代表處的頁面明確寫著，台灣的國際駕照在日本不能使用。台灣駕照是以正本與日文譯本來駕駛（2026-10-05確認）。
香港的人需要辦日文譯本嗎？
警視廳列為譯本對象的國家與地區是瑞士、德國、法國、比利時、摩納哥與台灣，其中沒有香港。香港的人以日內瓦公約格式的國際駕照駕駛（2026-10-05確認）。
日文譯本在台灣期間就能辦嗎？
可以。台灣日本關係協會在各地的公路監理機關核發。交通部公路局的說明中，規費為NT$100（2026-10-05確認）。各窗口的辦理方式，請在去之前確認。
抵達日本後還能辦譯本嗎？
JAF受理線上申請。台灣的譯本平均需2至3個工作天，領取方式是在便利商店網路列印。這樣趕不上取車當天，所以先在台灣辦會比較保險（2026-10-05確認）。
可以開到什麼時候？
台灣駕照是自入境日本起1年內，且駕照有效期間。香港的國際駕照是自核發起1年內，且自入境日本起1年內（2026-10-05確認）。
在Moving Inn可以使用外國駕照嗎？
可以。Moving Inn的繁體中文頁面寫明，從海外前來的人須準備國際駕照，持台灣駕照的人則準備駕照正本與日文譯本（2026-10-05確認）。譯本是否要帶紙本等細節，請在預約前洽詢。
接下來可以看的頁面
露營車可以依條件挑選。
